no such luck
1
没这么好运, 没那么幸运
used to convey disappointment or the absence of good fortune or success in a particular situation
- I tried to find a parking spot close to the venue, but no such luck, and I had to park far away.
我试图在会场附近找个停车位，但运气不好，不得不停在远处。
- I hoped to get a raise this year, but my boss said, "No such luck, not in this economy."
我希望能今年加薪，但我的老板说：“没这么好运，在这种经济形势下不行。”
- I thought I'd find a sale on the dress I wanted, but when I went to the store, no such luck.
我以为我会找到我想要的裙子的促销，但当我去了商店，运气不好。
- I checked the mailbox, but no such luck; the package hasn't arrived yet.
我检查了邮箱，但运气不好；包裹还没到。
- We searched for hours, but no such luck in finding the lost keys.
我们搜寻了几个小时，但在寻找丢失的钥匙方面没有这样的运气。